Translation into 19 languages

Late September 2009 saw Reflex Translations’ office in Győr, Hungary receive a purchase order which was special not so much because of the volume to be translated but more because of the number of target languages involved. Hungary’s National Transport Agency requested us to translate in one day a two-page document into 19 different tongues, including some of the less common ones such as Estonian, Irish and Turkish, a task which requires a lot of effort in terms of organisation even if you have a vast translator database available at hand. This project now comes in at second place behind the 22-language record holder completed a few years ago.