сторія бюро

Бюро Перекладів «Рефлекс» розпочало свою діяльність 30 років назад. В даний момент у нас є 7 офісів по всій Угорщині, ми працюємо з 1800 перекладачами, підтримуємо партнерські стосунки із декілька десятками закордонними бюро перекладів, наше бюро стало одним із провідних підприємств Угорщини в галузі перекладу.

Основний власник ТОВ «Рефлекс, Лайош Енекеш заснував своє перше підприємство з перекладів у 1981 році найменуванням «Лайон Енекеш Бюро професійних перекладів в галузі металургії», місцезнаходження якого було в м. Мішкольц. Від 01 грудня 1983 року підприємство діяло як товариство у формі господарської робочої спілки. У 1985 році товариству було присвоєно найменування «Рефлекс», з цього часу воно діяло як загальне агенство перекладів, а в 1990 році воно було реоранізовано в товариство з обмеженою відповідальністю.

Перед зміною державного режиму більшість замовлень надходило від великих державних підприємств (Металургійний Цех ім. Леніна, Діошдьорський Машинобудівний Завод, Боршодський Хімічний Комбінат, Тисайський Хімічний Комбінат, Тисайська Електростанція, Північно-угорське Підприємство з подачі електроенергії (ЕМАС), Дунайське Нафтопереробне Підприємство, Електростанція Матра і т.д.). Прибуток нашої компанії за 1989 рік, тобто в рік перед зміною державного режимо, складав 5,6 мільйонів форинтів, що індексуючи на ціни 2010 року відповідає близько 70-80 мільйонам форинтам.

В роках після 1990 року, так як і у всій економіці, зменшився обсяг замовлень бюро «Рефлекс». Прибутковий рівень досяг рівень 1989 року тільки у 1994 році, а після цього він постійно зростав, аж до кризису 2009 року.

У січні 1997 року було відкрите будапештське бюро № І, який на даний момент знаходиться в «МОМ Парку», а в 2006 році розпочала діяльність наша філія у м. Дьор. До мережі бюро в 2009 році приєдналося представництво у м. Кечкемет, а в 2010 році представництва у м. Ніредьгаза та м. Сегед. На початку 2011 році відкрилося будапештське бюро № ІІ за адресою: VI-ий район, вул. Байза, 54.

У 2003 році розмір прибутку нетто від реалізації перевищив 100 мільйонів форинтів, у 2004 році перевищив 200 мільйонів форинтів, а в 2007 році 300 мільйонів форинтів. Близько 90-95 %-ів прибутку надійшло від письмового перекладу, а залишок від усного перекладу.

ТОВ «Рефлекс» - за винятком 2009 фінансового року – у кожному році здійснював прибуткову діяльність, розмір оподаткованого прибутку становить від 10 до 20 %-ів загального прибутку від реалізації.

У 2004 році наше товариство ввело систему управління якістю ISO 9001:2000, а в липні цього ж року, вперше серед угорських бюро перекладів, отримало звання постачальника НАТО.

ТОВ «Бюро Перекладів Рефлекс» є членом Угорської Спілки Бюро Перекладів та Німецько-Угорської Торгово-промислової Палати.