Magyar
Deutsch
English
Українська
RomânăPonúkané služby
Preklad 1.000.000 znakov z angličtiny do ruštiny – so 7 prekladateľmi za 21 dní
Najväčšiu výzvu prekladateľskej kancelárie Reflex v roku 2007 predstavoval projekt - preklad kompletnej dokumentácie programového systému podnikového riadenia SAP z angličtiny do ruštiny, objednaný spoločnosťou Diageo Great Britain.
Spoločnosť Diageo vznikla v roku 1997 fúziou podnikov GrandMet a Guinness, ako v poradí jedenásty najväčší podnik Veľkej Británie. Táto spoločnosť je okrem iného aj výrobcom destilátov Baileys a Johnnie Walker. Diageo Great Britain je marketingovou firmou spoločnosti Diageo Plc, ktorému nás, ako prekladateľskú kanceláriu doporučil jej maďarský dcérsky podnik Diageo, náš dávnejší klient. Úlohu sme splnili v predpísanom termíne, v júni roku 2007, za spolupráce siedmych prekladateľov, väčšinou hovoriacimi rusky na úrovni materinského jazyka.
