Magyar
Deutsch
English
Українська
RomânăServices
Übersetzung von mehr als 1.000.000 Anschlägen aus dem Englischen ins Russische ausgeführt mit 7 Übersetzern, in 21 Tagen
Die größte Herausforderung bedeutete für das Reflex Übersetzungsbüro 2007 die Übersetzung der Dokumentation eines vollständigen SAP-Unternehmensmanagement-Programmsystems aus dem Englischen ins Russische (aus dem Russischen ins Englische), die im Auftrag von Diageo Great Britain durchgeführt wurde.
1997 entstand, durch die Verschmelzung der Unternehmen GrandMet und Guinness ein Unternehmen das bei Diageo Great Britain von der Größe her an vierzehnter Stelle steht. Dort werden u. a. auch die Spirituosen Baileys und Johnnie Walker produziert. Diageo Great Britain ist die Marketingfirma von Diageo Plc. Unser früherer Auftraggeber, die ungarische Tochtergesellschaft von Diageo hat unser Übersetzungsbüro weiterempfohlen. Diese Übersetzungsaufgabe haben wir im Juni 2007 großteils mit russischen Muttersprachler-Übersetzern pünktlich zum vorgegebenen Termin gelöst.
