Magyar
Deutsch
English
Українська
RomânăServices
Okt 07
Fachübersetzung in 19 Sprachen
Im September 2009 erhielt unser Büro Győr, von der Nationalen Verkehrsbehörde, einen nicht alltäglichen Auftrag, der in diesem Fall nicht in Bezug auf den zu übersetzenden Umfang, sondern durch die besonders hohe Zahl der Zielsprachen außergewöhnlich war.
Eine aus zwei Seiten bestehende Vorlage, für den Bereich Verwaltung, musste, im Verlauf eines einzigen Tages, in 19 Sprachen – darunter auch ins türkische und Estnische – übersetzt werden, was sogar mit unserer umfangreichen Übersetzer-Datenbank keine einfache Organisationsaufgabe darstellt. Dieses Projekt reiht sich somit, verdientermaßen, auf den zweiten Platz, hinter unser Projekt mit 22 Zielsprachen ein, das wir vor einigen Jahren realisiert haben.
