Informácie o firme

Hlavné údaje, čísla

História firmy

Prekladateľská agentúra Reflex má za sebou už 30 rokov pôsobnosti. So svojimi 7 maďarskými kanceláriami, 1800 prekladateľmi a niekoľkými tuctami zahraničných partnerov je v súčasnosti jeden z rozhodujúcich podnikov v krajine, ktorý poskytuje prekladateľské služby.

 
Pán Énekes Lajos, hlavný majiteľ spoločnosti Reflex Kft. v roku 1981 si popri zamestnaní založil v Miškolci svoj prvý prekladateľský podnik, agentúru Énekes Lajos Kohászati Szakfordító Iroda (Kancelária Lajosa Énekesa – odborné preklady v oblasti hutníctva). Táto firma od 1. decembra 1983 vykonávala činnosť formou spoločnosti – obchodného pracovného združenia. Od roku 1985 nesie pomenovanie Reflex a funguje ako prekladateľská agentúra. V roku 1990 sa transformovala na spoločnosť s ručením obmedzeným.

Pred zmenou politického režimu spoločnosť vďačila za hlavnú časť príjmov veľkým štátnym podnikom  (Lenin Kohászati Művek – Hute V.I.Lenina, Diósgyőri Gépgyár – Diósgyőrske strojárne, Borsodi Vegyi Kombinát – Borsodský chemický kombinát, Tiszai Vegyi Kombinát – Tisský chemický kombinát, Tiszai Erőmű – Tisská elektráreň, ÉMÁSZ – Severomaďarské elektrárne, Dunai Kőolajfinomító Vállalat – Dunajská ropná rafinéria, Mátrai Erőmű – Matranská elektráreň a pod.). V roku 1989, teda v poslednom obchodnom roku pred zmenou režimu, predstavoval obrat spoločnosti 5,6 miliónov HUF, čo po prepočítaní na súčasné ceny predstavuje sumu cca 70-80 miliónov HUF.

Po roku 1990, v priebehu niekoľkých rokov, rovnako, ako aj celkové hospodárstvo, aj spoločnosť Reflex zaznamenala značný úpadok. Až v roku 1994 dosiahla reálna hodnota obratu opäť úroveň z roku 1989, avšak potom, až do roku 2009, do obdobia svetovej hospodárskej krízy sa priebežne zvyšoval.

V roku 1997 bola otvorená prvá budapeštianska pobočka, ktorá momentálne sídli v parku  MOM a začiatkom roku 2006 zahájila svoju činnosť aj pobočka v Győri. Táto sieť prekladateľských kancelárií sa v roku 2009 rozrástla o pobočku v Kecskeméte a v roku 2010 aj o zastúpenie v Nyíregyháze a v Szegede. Začiatkom roku 2011 bola otvorená aj naša druhá budapeštianska pobočka v VI. obvode na ulici Bajza u. 54.

Čistý obrat v roku 2003 presiahol hranicu 100 miliónov, v roku 2004 hranicu 200 miliónov a v roku 2007 hranicu 300 miliónov forintov. Cca 90-95 % príjmov pochádza z prekladateľskej činnosti, zostávajúca časť pripadá na tlmočnícke služby.
Spoločnosť Reflex Kft. – s výnimkou obchodného roku 2009 – uzavrela každý rok so ziskom, výsledok po zdanení predstavuje približne 10 - 20 % z obratu.

V roku 2004 zaviedla spoločnosť systém riadenia kvality ISO 9001:2000 a v júli toho istého roku ako prvá z maďarských prekladateľských agentúr získala kvalifikáciu dodávateľa pre NATO.  

Prekladateľská spoločnosť Reflex je členom Združenia maďarských prekladateľských agentúr a Nemecko-maďarskej obchodnej a priemyselnej komory.