Magyar
Deutsch
English
Українська
RomânăServices
Übersetzung der Webseite www.iwanttovotetoo.com in 7 Sprachen, mit dem Auftrag zum Lektorieren
Ende April 2008 haben wir den Auftrag zur Übersetzung der Webseite www.iwanttovotetoo.com , ins Englische, Deutsche, Französische, Russische, Spanische sowie ins Arabische und Chinesische, mit Lektorieren erhalten.
Wir haben mit Freuden an diesem spannenden Projekt teilgenommen, denn über die sprachlichen Feinheiten hinaus ist diese Webseite sehr aktuell, es geht da um ein alle Menschen betreffendes Thema - um die amerikanische Präsidentenwahl im November 2008 und die Webseite weist darüber hinaus auf die Globalisierung und auf die Möglichkeit der freien Meinungsäußerung hin.
Mit Hilfe der Internet-Stimmabgabe kann jeder – auch im verstecktesten Winkel der Erde - seine Meinung über die Kandidaten einer demokratischen Wahl zum Ausdruck bringen, die in irgendeinem Land unseres Planeten stattfindet.
Der Betreiber der Webseite nimmt keine Stellung und beeinflusst die Wähler nicht in ihrer Entscheidung, er bietet ausschließlich Daten, als unentgeltliche und interessenfreie Dienstleistung.
Über die Existenz dieser Webseite wurden, in einer Pressemitteilung vom 23. Mai 2008, das Weiße Haus sowie mehrere Nachrichtensender, wie z.B. CNN oder der arabische Nachrichtensender Al Jazeera informiert, so kanngeradezu allen Ländern dieser Welt indirekt auch unsere Arbeit mit internationaler Aufmerksamkeit und großem Interesse rechnen.
