Reflex Fordítóiroda

Bár az általunk teljesített megrendelések mintegy 80 százalékánál a forrás- és célnyelv a legnagyobb európai és világnyelvek közül kerül ki, megesik, hogy Európában szinte ritkaságnak számító nyelven írott szöveggel keresnek meg minket. Ezt történt 2008. októberében, amikor egy macedón szöveg fordítására, illetve ezen a nyelven telefonos tolmácsolásra kaptunk felkérést egy nagy nemzetközi megrendelőnktől. 50 munkanyelvünk között ez a mindössze kétmillió ember által beszélt délszláv nyelv is megtalálható – a grúz, az örmény, a türkmén, és hasonlóak mellett. Az ilyen ritka nyelvekről készítendő fordítások ára egyébként az angol-magyar vagy német-magyar nyelvpárhoz képest általában kétszer-háromszor magasabb.