Reflex Fordítóiroda

2009. szeptemberében győri irodánk a Nemzeti Közlekedési Hatóságtól kapott nem mindennapi megbízást, mely ezúttal nem a fordítandó szöveg terjedelme, hanem a célnyelvek rendkívül magas száma miatt bizonyult rendkívülinek. Egy kétoldalas, közigazgatási jellegű anyagot kellett 19 – köztük török, észt és ír (!) – nyelvre átültetnünk egyetlen nap alatt, ami kiterjedt fordítói adatbázissal a háttérben sem egyszerű szervezési feladat. Ez a projekt így méltán zárkózott fel a második helyre egy néhány évvel korábbi, 22 célnyelves projektünk mögé.