Magyar
Deutsch
English
Українська
RomânăPonúkané služby
okt 07
Preklad do 19 jazykov
V septembri 2009. dostala naša kancelária v Győri neobvyklú objednávku od národného úradu pre dopravu. Objednávka však tento krát nebola nezvyčajnou kvôli rozsahu textu, ale kvôli množstvu jazykov do ktorých bol preklad vyhotovovaný.
Dvojstranový text z oblasti riadenia bolo treba za jediný deň preložiť do 19 jazykov – aj do takých ako je turečtina, estónčina alebo írčina – čo nie je ľahkou úlohou ani za predpokladu, že máte k dispozícii širokú databázu prekladateľov. Tento projekt sa teda z hľadiska početnosti jazykov zaradil na druhé miesto za náš doterajší „rekord“ spred niekoľkých rokov, kedy sme zhotovovali preklad do 22 jazykov.
