Magyar
Deutsch
English
Українська
RomânăPonúkané služby
okt 07
Preklad a tlmočenie po telefóne v kombinácii jazykov macedónčina-maďarčina
Aj keď približne 80 percent objednávok tvoria objednávky v ktorých je zdrojovým alebo cieľovým jazykom niektorý z najväčších európskych a svetových jazykov, občas sa stáva, že sa na nás klienti obrátia aj s textom v jazyku, ktorý je v Európe takmer raritou.
Práve to sa stalo v októbri 2008, kedy nás náš významný medzinárodný klient požiadal o preklad textu v macedónčine, resp. o telefonické tlmočenie. Medzi našimi 57 pracovnými jazykmi je aj tento slovanský jazyk, ktorým hovoria len dva milióny ľudí. Podobne zriedkavými jazykmi sú ešte gruzínčina, arménčina, turkménčina a pod. Cena prekladov z takýchto zriedkavých jazykov je v porovnaní s kombináciou angličtina-maďarčina alebo nemčina-maďarčina dva až tri krát vyššia.
