Magyar
Deutsch
English
Українська
RomânăServices
Übersetzung von 2.700.000+ Anschlägen vom Englischen ins Ungarische, ins Deutsche, in die slowakische und in die rumänische Sprache - innerhalb von 6 Werktagen
Das Übersetzungsprojekt, das in diesem Jahr die bisher größte Herausforderung darstellte, bestand im Auftrag von Schneider Electric aus der Übersetzung der Schulungsdokumentation eines SAP- Unternehmensmanagementsystems aus dem Englischen ins Ungarische, ins Deutsche, in die slowakische und in die rumänische Sprache.
Es ist uns gelungen, diese Aufgabe Ende Mai 2008 außerordentlich glatt, nur innerhalb von 6 Werktagen abzuwickeln. Dieses Übersetzungsprojekt hat gezeigt, dass unsere Kraftanstrengungen, die wir zur kontinuierlichen Entwicklung unseres Übersetzerkontaktsystems unternehmen, nicht umsonst sind: Für die erfolgreiche Abwicklung des Projektes war die ausgezeichnete Kooperation unserer in- und ausländischen Übersetzerkollegen unerlässlich. Mit diesem Auftraggeber befinden wir uns seitdem auch fortlaufend im Kontakt und mit großer Freude erwarten wir auch die in Aussicht gestellte Fortsetzung dieses Projektes.
