Magyar
Deutsch
English
Українська
Română
Senviczki Ágnes
irodavezető-helyettes - Miskolc
"1999. februárjától dolgozom a Reflex Kft-nél. Erika invitálására kerültem a Reflexhez. Kezdetben a Széchenyi u. 54. sz alatti kis irodában csak ketten voltunk. Most 6 fő dolgozik a miskolci irodában, szerencsére általában kellemes a munkahelyi légkör. Előfordul, hogy közös programokat szervezünk (pl. Színházlátogatás).
Irodavezető-helyettesként munkakörömhöz tartozik a kapcsolattartás a megrendelőkkel és a fordítókkal egyaránt. Igyekszem mindenki kérését teljesíteni, segíteni a fordítók munkáját, ha megakadnak, segítséget kérek a megrendelőtől. A megrendelők kívánságait olykor szinte lehetetlen megoldani, volt rá példa, hogy kb. 250.000 karaktert fordítottunk 24. órán belül, vagy egy órán belül küldtünk tolmácsot a kedves megrendelőnek. Élvezem a munkám, sohasem egyhangú, minden nap újabb próbatétel elé állít. Szabadidőmet a családommal töltöm, kirándulunk, utazunk."
"Ági igazi értékét csak egy-két év múlva fedeztem fel, mivel amikor hozzánk jött, én már Pesten dolgoztam. Ő pedig kínosan vigyáz rá, nehogy felhívja magára a figyelmet. Csak egy idő múlva feltűnik az embernek, hogy amit rábíz, az valahogy mindig gyorsan és tökéletesen "el lesz végezve", bármit kérdez, ő mindenre emlékszik, ráadásul nyugodt, kiegyensúlyozott, derűs egyéniség. Bármely nagymenő cég flancos back office-ában kiválóan megállná a helyét. De ő - szerencsénkre - velünk van!"
(Énekes Lajos ügyvezető)
