Magyar
Deutsch
English
Українська
RomânăServices
Übersetzung aus dem Mazedonischen ins Ungarische und Dolmetschen übers Telefon
Obwohl die Quell- und Zielsprache bei 80 Prozent der von uns erfüllten Aufträge aus den bedeutendsten Sprachen Europas und der Welt besteht, kommt es vor, dass man uns im Zusammenhang mit Texten an uns wendet, die in einer Sprache geschrieben sind, die in Europa geradezu als Seltenheit gelten.
So auch im Oktober 2008, als wir eine Anfrage bezüglich der Übersetzung eines mazedonischen Textes bzw. zu in dieser Sprache durchgeführtem Dolmetschen per Telefon von einem unserer großen internationalen Auftraggeber erhielten. Unter unseren 50 Arbeitssprachen befindet sich auch diese südslawische Sprache, die insgesamt nur von zwei Millionen Menschen gesprochen wird. Ebenso können wir auch grusinische, armenische, turkmenische und ähnliche Aufträge erfüllen. Der Preis für Übersetzungen, die in so seltenen Sprachen anzufertigen sind, ist übrigens im Allgemeinen – im Vergleich zu den englisch-ungarischen und deutsch-ungarischen Sprachpaaren – zwei- bis dreimal höher.
