VIDEÓ FELIRATOZÁS

Termékek és szolgáltatások bemutatására általában jóval alkalmasabb és hatásosabb egy pár perces videó, mint egy sok oldalas termékismertető.  Ha esetleg sikerül “vírusvideónak” alkalmas anyagot készíteni, a YouTube-ra feltöltve jelentősen növelhetjük a termék/szolgáltatás bevezetésének esélyeit. Ha külföldi fogyasztók is a célcsoportba tartoznak, két megoldás közül választhatunk: videó szinkronizálás vagy videó feliratozás. A szinkronizálás, különösen, ha több nyelven készítik, egy nagyságrenddel költségesebb, mint a videó feliratozás, és meghaladja a kisebb cégek anyagi teherviselő képességét.

Feliratozva akár a YouTube-on naponta ezrével megjelenő új és szabadon beágyazható idegen nyelvű videók is felhasználhatók saját gazdasági céljaink elősegítésére.

A videó feliratozás során először szöveges formában lefordítjuk a hanganyagot, majd a fordítást felvisszük a videóra.

A mellékelt német nyelvű videót nemrégiben feliratoztuk egy gépjárműszervíz és alkatrész kereskedés megrendelésére.